“Mīļie bērni, šajā īpašajā laikā, kurā jūs pūlaties kļūt pēc iespējas tuvāki Manam Dēlam un ņemt līdzdalību Viņa ciešanās, bet arī Viņa mīlestībai, ar kādu Viņš tās panesa, es ilgojos sacīt, ka esmu kopā ar jums.
„Liebe Kinder, heute segne ich euch auf besondere Weise, und ich bete, dass ihr auf den wahren Weg zu meinem Sohn zurückkehrt, - zu eurem Retter, eurem Erlöser, demjenigen, der euch das ewige Leben gegeben hat.
Ja jūs esat dusmīgs, un ņemt to ārā uz citiem, un nezinu, kāpēc, ir veidi, lai apturētu.
Wenn Sie wütend sind und nehmen Sie es auf andere und wissen nicht, warum gibt es Möglichkeiten, um zu stoppen.
Pēc tam, kad nolēmis bērnam piešķirt šo sportu, ir nepieciešams veikt noteiktu darbību algoritmu un ņemt vērā dažas nianses.
Nachdem beschlossen wurde, das Kind diesem Sport zu geben, ist es notwendig, einen bestimmten Handlungsalgorithmus zu durchlaufen und bestimmte Nuancen zu berücksichtigen.
Lai atbildētu uz šo jautājumu, vecākiem vajadzētu izlasīt literatūru, konsultēties ar pediatri un ņemt vērā ārējos faktorus.
Um diese Frage zu beantworten, sollten Eltern die Literatur lesen, einen Kinderarzt konsultieren und externe Faktoren berücksichtigen.
Speciālie pakalpojumi nozvejas suņus pagalmos un ņemt tos uz īpašu patvērumu.
Spezielle Dienste fangen Hunde in den Höfen und bringen sie in spezielle Schutzräume.
Tomēr nākotnes perspektīvā vēl svarīgāk ir tas, ka pašā Komisijā ir mainījusies domāšana, tādējādi katra tās priekšlikuma ietekmi uz birokrātiju var izvērtēt un ņemt vērā.”
Noch wichtiger wird es jedoch sein, dass sich die Mentalität innerhalb der Kommission ändert, so dass die bürokratischen Auswirkungen jedes einzelnen Vorschlags intern geprüft und berücksichtigt werden können.“
Pēc tam ļaujiet buljonam atdzist un ņemt ēdamkaroti zāles, lai zaudēt svaru, pirms ēst, vai dzert mazās norijās katru stundu, līdz jūs dzert visu buljonu.
Dann lassen Sie die Brühe abkühlen und nehmen Sie einen Esslöffel der Medizin, um Gewicht zu verlieren, bevor Sie essen, oder trinken Sie kleine Schwalben pro Stunde, bis Sie die ganze Brühe trinken.
Turpinot rīkoties kā tādu, jūs noteikti saproti to labāk un ņemt vēl vienu viedokli par savu viedokli.
Wenn Sie so vorgehen, sind Sie sicher, es besser zu verstehen und einen anderen Blick auf Ihren Standpunkt zu werfen.
EESK atzinīgi vērtē lielo elastīgumu, spēju pielāgoties jauniem izaicinājumiem un ņemt vērā līdzšinējo pieredzi – pēdējo gadu laikā tā ir bijusi LIFE programmas pastāvīga iezīme.
Der EWSA begrüßt das hohe Maß an Flexibilität und die Anpassungsfähigkeit an neue Herausforderungen sowie an gemachte Erfahrungen, durch das sich das LIFE-Programm in den letzten Jahren stets auszeichnete.
Kopumā ir piecpadsmit idejas, es aicinu jūs tās pārskatīt un ņemt par atsauci, lai mudinātu sākt savu biznesu, izmantojot to, ka tās prasa maz investīciju.
Insgesamt gibt es fünfzehn Ideen. Ich lade Sie ein, sie zu überprüfen und als Referenz heranzuziehen, um Sie zu ermutigen, ein eigenes Unternehmen zu gründen, indem Sie die Tatsache nutzen, dass sie nur geringe Investitionen erfordern.
Zemāk ir parādīts veiksmīga pieteikuma paraugs, kuru jūs varat izdrukāt un ņemt līdzi ceļojumā:
Nachstehend finden Sie ein Beispiel für eine bestätigte Reisegenehmigung, wie sie ausgedruckt und auf der Reise mitgeführt werden kann:
Mērķis ir veicināt to integrāciju iekšējā tirgū un ņemt vērā to īpašos ierobežojumus (papildu izmaksu (piemēram to, kuras rada lielais attālums) kompensācija).
Ziel ist es, die Einbeziehung dieser Regionen in den Binnenmarkt zu erleichtern und die besonderen Zwänge, denen sie unterliegen, zu berücksichtigen (Ausgleich der insbesondere durch die große Entfernung bedingten Mehrkosten).
Mēs esam gatavi to apspriest ar mūsu ASV kolēģiem un ņemt vērā viņu viedokli šajā jautājumā.
Wir sind bereit, diese Thematik mit unseren amerikanischen Partnern zu erörtern und uns anzuhören, wie sie diese Frage sehen.
Ir ieteicams izdrukāt ceļošanas atļauju un ņemt to līdzi, dodoties uz Amerikas Savienotajām Valstīm.
Es wird empfohlen, die Reisegenehmigung auszudrucken und mit sich zu führen, wenn man in die Vereinigten Staaten reist.
Mainīt savu ieroci, kā jūs jūtaties tā būtu, un ņemt to uz rīcību!
Ändere deine Waffe so, wie du sie brauchst und auf in den Kampf!
Jūs varat doties uz aptieku un ņemt persiku ekstraktu, A, E vitamīnus, diždadža eļļu utt.
Sie können in die Apotheke gehen und Pfirsichextrakt, Vitamine A, E, Klettenöl usw. einnehmen.
Iet uz priekšu un ņemt tos ārā.
Gehen Sie voran und nehmen Sie sie heraus.
Lai izvairītos no starpgadījumiem, iesakām jums izdrukāt un ņemt līdzi jūsu ESTA ceļošanas atļauju ceļojumā.
Um Problemen vorzubeugen, wird empfohlen, die genehmigte ESTA auszudrucken und auf der Reise in die Vereinigten Staaten mit sich zu führen.
Bet jums vajadzētu maksāt par paraugu un ņemt sūtījuma maksu.
Aber Sie sollten zahlen für die Probe und nehmen Sie die Versandkosten.
Tirgū jūs varat iegādāties kādu veco ierīci, piemēram, laboratorijas reostati, un ņemt to ar nihromu.
Auf dem Markt können Sie ein altes Gerät, zum Beispiel einen Labor-Rheostat, kaufen und es mit Nichrom nehmen.
Kopumā iesaku šajā vietnē izpētīt īpašos piedāvājumus un ņemt prēmijas!
Im Allgemeinen empfehle ich, auf dieser Website Sonderangebote zu studieren und Boni zu erhalten!
Pretējā gadījumā suns var kļūt par pašu kapteini un ņemt "valdības pakavu" savās ķepās.
Ansonsten ist der Hund in der Lage selbst den Meister zu werden und „die Zügel“ in ihren Pfoten zu nehmen.
O cilvēki! klausīties, ko es saku, un ņemt to pie sirds.
O ihr Menschen! hören, was ich sage, und nehmen es sich zu Herzen.
Tādēļ lūdzam jūs vēlreiz pārskatīt nosacījumus nākamajā reizē, kad apmeklēsiet mūsu tīmekļa vietni, un ņemt vērā jebkuras izmaiņas vai grozījumus, kas varētu būt veikti.
Wir bitten Sie daher, bei Ihrem nächsten Besuch dieser Website diese erneut durchzusehen und Änderungen/Ergänzungen zur Kenntnis zu nehmen. Nutzungsüberlassung
Tas nozīmē, ka to var sadalīt, pārveidot un ņemt atpakaļ organismā.
Das bedeutet, dass sie zerlegt, transformiert und wieder in den Körper aufgenommen werden kann.
Vēlāk es nolēmu veikt depozītu 100 eiro apmērā un ņemt pirmo depozīta bonusu.
Später entschied ich mich für eine Einzahlung von 100 Euro und den ersten Einzahlungsbonus.
ERP iesaka ES atbalstu Kosovai saistīt ar konkrētiem kritērijiem un ņemt vērā ES iekšējās drošības mērķus.
Der EuRH empfiehlt ferner, dass die EU-Hilfe für das Kosovo mit konkreten Benchmarks verknüpft wird, und die Ziele der EU im Bereich innere Sicherheit berücksichtigt werden.
Vissvarīgākā lieta, izvēloties kalnu slēpošanu, ircik vien iespējams objektīvi novērtēt viņa prasmju līmeni un ņemt vērā maršruta veidu, par kuru tika nolemts izpētīt slidošanu vai to uzlabot.
Das Wichtigste bei der Auswahl eines Bergskis istso viel wie möglich, um das Niveau seiner Fähigkeiten objektiv einzuschätzen und die Art der Route zu berücksichtigen, auf der entschieden wurde, Skating zu studieren oder zu verbessern.
Tomēr atļaujā nav iespējams uzskaitīt un ņemt vērā visus reakcijas un noārdīšanās produktus.
Es ist jedoch nicht möglich, alle Reaktions- und Abbauprodukte in der Zulassung aufzuführen und zu berücksichtigen.
Sniegt medicīnisko palīdzību ievainotajiem pacientiem, un ņemt tos uz militāro slimnīcu.
Geben die medizinische Behandlung der verwundeten Patienten und nehmen sie ins Lazarett.
Elfs saka, ka viņš sāks iznīcināšanas rituālu, un šajā laikā dieviete Vermina piedāvā nogalināt apostavu un ņemt viņas artefaktu.
Der Elf sagt, dass er das Ritual der Zerstörung beginnen wird, und zu dieser Zeit schlägt die Göttin Vermina vor, den Abtrünnigen zu töten und ihr Artefakt zu nehmen.
ES vēlas sniegt pozitīvu ieguldījumu sadarbībā starp Arktikas valstīm un ņemt vērā Arktikas reģiona pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu vajadzības.
Die EU möchte einen positiven Beitrag zur Zusammenarbeit zwischen den arktischen Staaten leisten und den Bedürfnissen der in der Arktis lebenden indigenen und lokalen Gemeinschaften Rechnung tragen.“
Mēs arī palīdzam optimizēt tehniskās apkopes stratēģiju un ņemt vērā uzturamības problēmas, pieejamības un vides apstākļus, kādos jādarbojas okeāna enerģijas iekārtas.
Zudem helfen wir bei der Optimierung einer Instandhaltungsstrategie und berücksichtigen Aspekte der Instandhaltbarkeit in Anbetracht der rauen und schwer zugänglichen Betriebsumgebung der Ausrüstung für Meeresenergie.
Pieeja DDVA, ņemot vērā dzimumu, nozīmē atzīt un ņemt vērā atšķirības starp darbiniekiem vīriešiem un sievietēm.
Ein geschlechtersensibler Ansatz in Bezug auf Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit bedeutet, dass die Unterschiede zwischen Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen anerkannt und berücksichtigt werden.
Ievietots ērtā pudelē, jūs varat ievietot mugursomā vai somā un ņemt to, kad nāk laiks.
In einer praktischen Flasche platziert, können Sie einen Rucksack oder eine Handtasche verstauen und nehmen, wenn die Zeit reif ist.
Pietiek ar to, lai iemācītos saprast, kas ir nepieciešams bērniem, un ņemt vērā viņu pamatvajadzības.
Es genügt zu lernen, was Kinder brauchen und ihre Grundbedürfnisse berücksichtigen.
Tomēr atļaujā nav iespējams uzskaitīt un ņemt vērā visus piemaisījumus.
Es ist jedoch nicht möglich, in der Zulassung alle Verunreinigungen aufzuführen und zu berücksichtigen.
Bet visperfektākie rīki mums nelīdzēs, ja nespēsim vērsties viens pie otra, bezbailīgi dot un ņemt, bet par visu svarīgāk – lūgt, neizjūtot kaunu.
Aber die perfekten Werkzeuge werden uns nicht helfen können, wenn wir einander nicht begegnen und angstfrei geben und nehmen können, aber, und das ist noch wichtiger, wir müssen ohne Scham bitten können.
0.85427594184875s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
„Liebe Kinder, heute segne ich euch auf besondere Weise, und ich bete, dass ihr auf den wahren Weg zu meinem Sohn zurückkehrt, - zu eurem Retter, eurem Erlöser, demjenigen, der euch das ewige Leben gegeben hat. 